Con WinBraille 5 – ¡que fácil es!Ya está disponible el software traductor WinBraille 5En Index Braille lanzamos al mercado el software traductor WinBraille, versión 5; clasificado como el editor más amigable para su uso con Windows XP, Windows Vista y Office 2003 con soporte para Office 2007. ¡Qué más podemos pedir! Además es un software libre el cual puede ser descargado con solo dar un clic en WinBraille 5. AplicacionesEl software traductor WinBraille 5 está diseñado para su uso exclusivo con las impresoras de Index Braille modelos: - Basic-D
- Everest-D
- 4X4 Pro
- 4 Waves Pro
El editor de Braille que estábamos esperando
El software WinBraille 5 es muy fácil de usar tal y como si estuviera escribiendo con procesadores de texto como Word o cualquier otro de uso popular. Con el uso de WinBraille, podemos integrar a los usuarios ciegos en ambientes de red y en el Internet, de igual modo que a un usuario con visión normal.
Se ofrecen dos versiones de WinBraille 5; la versión libre y, la más avanzada, que requiere de licencia de funcionamiento… el WinBraille PRO. Cualquier versión Soporta Braille con contracciones y Braille normal en más de 40 idiomas.
Por si fuera poco, el idioma de los menús viene totalmente en Español- Actualmente WinBraille puede ser instalado en cualquiera de los siguientes idiomas: Inglés, Sueco, Italiano, Polaco y, Español. Con éste último nos conformamos.
- Próximamente se podrá instalar en: Francés, Alemán, Griego o Portugués.
- Ya viene el manual en Español por cortesía de Antarq Tecnosoluciones.
Cómo elegir el idioma de los menús
- WinBraille 5 localiza automáticamente el idioma disponible. Un simple comando modifica la interface del idioma.
- En el manual podrá leer más acerca de la interface del idioma. Sin embargo presentamos en seguida una sencilla manera de instalar su idioma.
En la barra de los menús podrá:
- Elegir que las unidades de medida se presenten en milímetros o en pulgadas.
- Modificar el idioma de los menús siguiendo estos sencillos pasos. Vaya al menú Archivo>Opciones>General>Idioma del menú>(elegir)
Las Plantillas de WinBraille son la esencia del programa
El éxito de WinBraille 5 se basa en sus plantillas. Los resultados se obtienen más fácilmente, más rápido y con una mejor traducción del texto en caracteres de Braille. Cuando se desee traducir texto en caracteres Braille, las plantillas de WinBraille son el filtro ideal. Estas plantillas deciden como deberá formatearse, traducirse el documento en proceso y ajustar el texto para una impresora Index predeterminada. WinBraille se encarga del resto.
Cuando usted diseñe su plantilla personal, solo deberá asegurarse de configurar el tamaño de página, la forma y la traducción. Éste primer paso asegura la consistencia del documento durante todo el proceso. Antes de comenzar a trabajar con un nuevo documento, abra su plantilla y asegúrese de tener la configuración requerida.
Imprimiendo Braille con WinBraille
Abra su documento de texto en WinBraille, traduzca el texto en Braille siguiendo su plantilla como filtro y envíe la impresión a cualquiera de las impresoras Index de la Versión 3.
Trabajando con más de una impresora
En ocasiones se da el caso de tener varias impresoras conectadas a la misma red. Con WinBraille 5 y cualquier controlador de impresora, esto es una tarea fácil.
- Configure la impresora V3 en una dirección IP permanente de su red
- Elabore las plantillas de trabajo, por ejemplo una Everest con papel en formato A4 y una Basic-D con papel de forma continua de 12" (30.5 cm).
- Abra un documento con la plantilla elegida, traduzca e imprima. WinBraille 5 ejecuta la traducción y el formateo correcto del documento con la plantilla correspondiente.
Como configurar una plantillaWinBraille incluye una guía para configurar la plantilla de traducción. Una plantilla llamada "Plantilla en mi idioma", como ejemplo "Plantilla en Español", se configura durante el procedimiento de instalación del WinBraille. Como hacer una plantilla nueva personalizada Elija, Menú Archivo/ Plantilla Asistente/ Mensajes de la guía: - Seleccione una impresora de la lista de impresoras instaladas
- Seleccione el tamaño de papel y su orientación
- Seleccione los márgenes
- Seleccione el idioma de traducción en Braille y el nombre del idioma de esa plantilla.
- Ejemplo: English_G2.ibk donde el Inglés es el idioma, G2 el grado de traducción (G0 de computadora, G1 Literario y G2 braille con contracciones)
- Estilo de Inglés: Normal, Encabezado 1, Encabezado 2, Encabezado 3 etc.
- Nombres de Estilo (en Sueco por ejemplo): Normal, Rubrik 1, Rubrik 2, Rubrik 3 etc.
- Dé un nombre a ésta plantilla
- Incluya información distintiva en el nombre tal como “Libro A4 Inglés”
- Está listo para comenzar
WinBraille 5 es un software LibreDescárguelo y actualícelo completamente gratis. La versión libre de WinBraille 5 incluye las funciones de edición que más se utilizan para el Braille. Ésta versión maneja los documentos más típicos de la vida diaria, ya sea en Office, pdf y correo electrónico. - Ofrece soporte para Windows Vista y XP
- Ofrece soporte para Office 2003 y 2007
- Permite importar archivos del traductor Duxbury
WinBraille 5 PRO a prueba por 30 días
Se cuenta, además, con la versión profesional…. el WinBraille PRO; que ofrece más opciones y funciones avanzadas al usuario, para el ahorro efectivo del tiempo de edición e impresión. El editor es fácil de usar y soporta el mismo tipo de documentos como la versión libre. También soporta documentos estructurados y otros, tales como; - Gráficos Táctiles
- Tablas
- Interlineado Ajustable
- Guiones
- Braille Matemático con el uso del Editor de Ecuaciones de Microsoft
- Encabezados y Pies de página
- Viñetas
- Menús opcionales
- Teclas rápidas configurables
- Función de Tablas de Contenido Automáticas
- Página de prologo
La historia de WinBrailleEn el año de 1998, con el advenimiento del sistema operativo Windows 98, se detuvo la producción de impresoras de caracteres braille entonces existente. Sin el sistema Ms-dos ya no estaban disponibles los controladores para dispositivos de Braille. Index Braille se dio a la tarea de desarrollar el WinBraille, un controlador que solamente formateaba un documento en Braille y lo enviaba a impresión. WinBraille siguió desarrollándose hasta que fue capaz de traducir el texto en varios idiomas y permitir la revisión del documento antes de ser enviado a impresión. Más adelante incluyó el formateo avanzado para su uso con código matemático, gráficos y tablas. Pero mientras más se integraba el WinBraille, más difícil era de manejarse. Ahora el WinBraille 5 es un producto de fácil manejo. Nuestro nuevo controlador de dispositivos es tan fácil de usar como cualquier software de Windows y mantiene todas sus características avanzadas. Guía rápida para el uso de WinBrailleEl WinBraille 5 es de fácil instalación y configuración. La instalación rápida sigue los lineamientos de Windows y asegura una impresión en Braille tal y como la queremos. Instalación de WinBraille- Inicie el Administrador de Descargas desde ésta liga.
- Seleccione el Asistente para agregar una impresora Index, instale el controlador y conecte la impresora con el modo Plug & Play.
- Ahora elija el WinBraille en el Administrador de Descargas y proceda a instalar el software.
- El paso final consiste en definir la plantilla que se va a utilizar, la cual va a actuar como el filtro de traducción. Recuerde que en ésta plantilla deberá configurar el tamaño del papel, el formato de página, el número de página, el idioma de traducción Braille, etc. Este procedimiento de configuración es el modo más fácil para lograr una impresión y formateo de Braille correctos.
Plug & Play utilizando la conexión USB o la conexión CentronicsInstale el controlador necesario y después conecte la impresora. El modo de Plug and Play hace el resto. Para utilizar el modo Plug and Play- Instale el Asistente y agregue el controlador de la impresora Index.
- Encienda su impresora Index.
- Conecte su impresora Index en su computadora.
- El Asistente para Encontrar Nuevo Hardware se inicia automáticamente.
- Cuando obtenga el siguiente Mensaje: “Se encontró nuevo hardware”....... Su impresora está lista para trabajar.
Mensajes de instalación de Windows XP en el modo Plug & Play- ¿Desea que Windows se conecte a Windows Update para buscar Nuevo software?
- No, nó ésta vez (revisar en Internet).
- Instalar el software automáticamente (Recomendado).
- Favor de elegir si se muestran varios controladores de impresoras Index:
- El controlador de Index Braille con el nombre de su producto y la versión más actual.
- Nombres de producto; Index Basic-D, Index Everest, Index 4x4 PRO o Index aWaves PRO.
- Terminar
Espere mientras el asistente instala el controlador de la impresora Index elegida, esto puede tomar varios minutos.
Mensaje de Windows: Su Nuevo hardware está instalado y listo para ser usado
WinBraille 5 le ahorra tiempoUna Buena calidad de braille requiere de una herramienta eficiente. WinBraille 5 contiene muchas funciones que le ahorran tiempo de producción, tales como una tabla automática de contenidos, partición de palabras y página de título. WinBraille hace todo el trabajo para el usuario. Página de título en Braille y en letras punteadas El manejo del Braille es ahora más fácil tanto para la gente ciega como para la gente con visión normal. A solicitud del editor el WinBraille producirá automáticamente una página de título al inicio del documento, tanto en caracteres braille como en letras de texto realzadas en puntos. Ésta página suministra un resumen de lo que se va a imprimir. Como crear una página de títuloPágina de título utilizando el WinBraille 5Vaya a Archivo/Relieve, y elija Propiedades. En las ventanas que aparecen elija entonces "Modification" ( “Modificación”), y la opción "Banner Page" ( “Página de Título”) y escriba el texto que desee. Puede indicar el nombre del archivo, número de páginas, número de copias, etc. Página de título utilizando el ibPrintPresione el botón "Advanced" ( “Avanzado”) en el ibPrint y elija “Banner Page” ( “Página de Título”). Ésta página incluye automáticamente el nombre del archivo, el número de páginas y el número de copias. Como crear una tabla de contenidosElabore la estructura de sus documentos en Braille con la nueva función del WinBraille 5 para la creación de tablas de contenidos. El WinBraille detecta automáticamente los encabezados y estilos de texto, y crea una tabla de contenidos basada en ésta información. Para un mejor diseño de su documento, revise el siguiente texto. Tabla de contenidos automática El software WinBraille 5 PRO incluye una variedad de estilos que se adaptan a los documentos en Braille. Los nombres de estilo tales como "Heading 1" ( “Encabezado I”), "Heading 2" ( “Encabezado 2”) y "Normal" sugiere en donde se deberá utilizar cada uno de ellos. Cómo crear una tabla de contenidos:- Aplique los estilos a su texto.
- Coloque el cursor en donde quiera que se coloque la tabla de contenidos. Normalmente al inicio del documento de Braille.
- En el menu “Insertar” elija “Tabla de Contenidos”. Automáticamente se va a generar e insertar la tabla de contenidos con la numeración de la página de Braille, en la posición del cursor.
Unir con un Guión (Hyphenation)Tal como el nombre lo indica, al elegir ésta función ( Unir con un guión) las palabras serán cortadas al final de cada línea de texto. El uso de unir con un guión reduce el número de páginas impresas. Su uso es muy útil para la producción de libro de texto, periódicos y otros documentos de gran tamaño. Como activar la función de “Unir con un guión”- En el menú “Braille” de WinBraille elija “Propiedades de la Traducción Braille”
- Elija “Opciones de Documento”
- En la lista “Unir con un guión” elija “Dividir palabras más largas de…”
- Elija “Aplicar al Documento”
Más trucos con WinBraille
|
